Baselona oftewel Bas in Barcelona

Friday, June 30, 2006

Een spelletje ...

Ze zijn er echt een spelletje van aan het maken. Want ik die vermoedde dat ik mijn beren reeds had gezien, zat er even los naast. Ik die dacht dat de toptemperaturen hier al lang bereikt waren, sloeg de bal divergerend tot in nen oneindig mis. Ik die ervan overtuigd was dat de zon al zooo'n stapel werk had verricht, kwam bedrogen uit.

Eergisteren- en gisterenavond lag de temperatuur rond klokslag middernacht nét iets onder ... 30 graden. Celsius, ja, gilipoyas. Een nachtelijke hittegolf. En toen ik vanmorgen de 30-treden tellende trap naar beneden trad, trof ik mijzelf taar ten slotte tamelijk transpirerend aan. Tsss, hittegolf ... mi culo!

Albicelestes, teneis que ganar
a por ellos, Ina Gent Ar

Leo, Carlitos, Conejito, Hernan, Juan Roman ... : VAMOS !

Thursday, June 29, 2006

En neen ik vertaal niet ...

Peto a Laura

Hagamos juntos un 69
Yo chupo tu almeja
tu pruebas mi leche
Estoy pinocho
te muerdo los pezones- sha la la laaaa, sha la la la laaaaa -
En tu culitochocan mis bolones
Quisiera ensuciarte
en tu espalda firmarte
hospedar en tu culosin
mancharme lo de alante

Mamar es saber succionar
es saber succionar
es saber succionaaaaaaar...

Me peto a Laura
cabalgándome sus nalgas
me peto a Laura
descargándome en su cara.

Te voy a arrancar esa flor
y la del culo voy a ser yo.
Joven, recuerda que después de un beso
puedes estrujar tu tranca entre sus trufas
si la meneas como si fueras a hacer fuego
a eso se le llama una "paja cubana".

Me peto a Laura
cabalgándome sus nalgasme
peto a Laura
descargándome en su cara.

Nena pónme ya un condón o házmelo a pelomucho mejor.

Vertaling

zie titel ... (world.altavista.com is een optie)

Écht bizar: Amo a Laura ...

Écht bizar. Eén van mijn flatgenoten (den Alex voor de kenners) is ontslaan. Écht bizar. Hij kon het echt niet vatten.

Op zes werkdagen was hij namelijk nog maar twee keer nipt te laat geweest. Een uurtje maar. Waren zijn bazen zich dan niet bewust van de Spaanse stiptheidstelling?
Hij was ook een keertje een beetje te vroeg vertrokken. Tijdens de middag dus. Met de alombekende leuze: geen reden is een goede reden. Of ontbrak er toch iets aan dit gezegde?

Eén van die zes werkdagen was hij gewoon niet geweest. Ziektebriefje. Zware hoofdpijn, droge keel en kotsneigingen. Waar zou dat van gekomen zijn ... De nacht ervoor was hij bovendien niet eens zó aardig in de zone binnengewaggeld (borracho ; achispado ; ajumado - jumo ; curdo ; mamado ; jarcio ; chupado ; ebrio ; tomado ; bebido ; beodo). Een plots griepje of zo?
De sportdag was naar eigen zeggen echt zalig verlopen. Supervermoeiend wel, dus had hij zich aan de kant gezet, wegens opspelingen in de maag. En het moet gezegd worden: In een toneelstuk zou zijn beste rol weleens een tonnetje kunnen zijn. Team-spirit heet dat dan ...

Kan u de reden vinden die hem de kop heeft gekost, de "Waar-is-Wally"-reden want we zijn echt verloren gelopen, op zoek naar het minuscule argument dat hem de das heeft omgedaan.



Écht bizar kan ook de hilarische hit van het moment genoemd worden. Op www.youtube.com of video.google.com vindt u met deze kernwoorden wel genoeg resultaten (Pas wel op voor de verraderlijke parodieën! http://www.canciondelverano.tk/: daar zou ie moeten werken en ziet u bovendien de andere Spaanse zomerhit)

Amo a Laura is een liedje om de kuisheid te promoten. Gezongen door vier gilipoyas. Nerds dus. En de clip is zowaar nog K3-inderachtiger. Een kleine greep uit de (niet zo) diepgaande tekst vindt u helemaal onderaan deze post.

Deze morgen waren de kuiserds (volledig fake naar mijn mening en niet enkel de mijne) weer eens op de buis. Allen snobjes gekleed, handjes gevouwen op deschoot tijdens het zitten en in staande houding leken ze wel een muurtje dat voetballers vormen bij een vrije schop: de edele delen werden vol overgave beschermd tegen alle boosaardige invloeden.

Het antwoorden op de vragen werd overgelaten aan de chico's, de chica's keken zo onschuldig mogelijk, knikten mee en zagen dat het goed was. Of slecht. Want de malicieuze programma-makers toonden enkele gruwelijke videoclips zoals daar zijn: Call on Me van Eric Prydz, Statisfaction van de Benassi Bros en nog enkele andere sexistische MTV-clips. Waarop ze prompt quasi braakneigingen kregen, en heftig het hoofdschuddend bijna in tranen uitbarstten door het onrecht dat hen zonet aangedaan was. De druppel was niet ver weg en kwam er ook toen de vrouwelijke en niet onknappe presentatrice de schoot opzocht van een van de jongens. Het kot was té klein ...

Hagamos juntos este crucigrama
aplacemos lo otro para mañana.
Cantar contigo me llena de alegría (shalalala shalalalalala)
dejemos todo lo demás para otro día.

Quisiera besarte pero sin ensuciarte
quisiera abrazarte sin dejar de respetarte
amar es saber esperar
es saber esperar
es saber esperaaar

Amo a Laura (a Laura)
pero esperaré hasta el matrimonio.
Amo a Laura (a Laura)
pero esperaré hasta el matrimonio.

No voy a arrancar esa flor
quien la destruya no seré yo.



(vrije) VERTALING
Laten we samen dit kruiswoordraadsel oplossen
en wachten tot het huwelijk alvorens we vossen
Het is zo vreugdevol met jou te zingen (zing zingen)
maar we gaan pas dingen na 't wisselen van ringen

Ik wil je zoenen zonder je te ontgroenen
'k Wil je omhelzen met de juiste fatsoen
Want liefde is weten te wachten
weten te wachten
weten te wachten

Vlinders door Laura
Maar ik zal wachten tot de echtverbinding
Vlinders door Laura (doohoor Laura)
Maar ik zal wachten tot de echtverbinding

'k Wil deze bloem niet voortijdig gaan plukken
'k Ga dit meisje niet aan het maagd-zijn ontrukken

Wednesday, June 28, 2006

Geschenken ...

... zijn er om uit de hemel te vallen. En dat doen ze soms ook. Vlotjes.

Ik zit hier chillywilly mijn laatste uurtjes te spenderen op deze nine-to-six-job, als opeens mijn telefoon geluidloos trilt in mijn pocket. Is het toch niet iemand van mijn vorige job (die zwartbetalers waar je werkdagen gaan van tien tot zestien met anderhalf uurtje pauze en gratis internet en geen controle zodat tricherij welig tiert aangezien je per afspraak betaalt wordt, zo'n 9.25 EUR dus dat loopt wel vlot en als het toch niet zou lukken neem ik gewoon vakantie en geen haan die ernaar kraait) met de melding dat er een nieuw project is in het Nederlands (zegt ze in het Spaans).
-Hmm, ik kan enkel volgende week als dat geen probleem is (antwoord ik in het Spaans).
-Neen neen, kom maar af, maandag om tien uur.
-Is goed, ik zal er zijn.
-Hasta luego
-Hasta luego

Het gesprek was in realiteit een aardig stukje langer én volledig in het Spaans (trots trots) :D ! En volgende week ga ik proberen geldwolf zijnde nog wat poen te scheppen op een niet zo bijster conventionele evenmin als niet zo gecompliceerde manier.

En staat het mij niet aan? Dan wisselt mijn status van officieuze vakantie naar officiële vakantie! U weet wel: het verhaal van de schop en de afkuis ...

-_-'-_-'-_-'-_-'-_-'-_-'-_-'-_-'-_-'-_-'-_-'-_-'-_-'-_-'-_-'-_-'-_-

Voor zij die het nog niet wisten, 11 juli is niet enkel officiële feestdag van de Vlaamse Gemeenschap ter herdenking van DE GULDENSPORENSLAG enzoverder enzovoorts enzoanderedingen (onder andere Herman Broods sterfdag),
een weekje op de dag exact na INDPENDENCE DAY vier ik mijn INDEVLIEGER DAY! Mijn vliegkeet vertrekt wel ontzettend vroeg, sommigen weten dat dat voor mij redelijk hel is, maar ik overleef het wel. Zolang men maar onthoudt: EH P*TAIN, LAISSE MOI DORMIR !

Nog drie dagen ...

... werken. stop. En dan vakantie met een puikgevulde pocket. stop. Ik snak echt naar de. stop. Maar jullie ook zeker, tenzij je al ge. stop. t bent. stop.

Op mijn werk ben ik echter de laatste dagen niet meer ge-prohibiteerd HUMOR AMARILLO en TRIGGER HAPPY (video.google.com: en dan deze kernwoorden invullen) te bekijken. Mét ingehouden lach weliswaar, maar kom. De kranten blijf ik er eveneens doorjagen. And nobody cares ... Except you (maybe) !

En elke keer weer ...

... vergeten de Spanjaarden misschien wel het belangrijkste dat je op een WK in je koffers volgepakt moet zitten hebben. Hetgeen je de weg wijst op moeilijke momenten. Hetgeen de houders het liefst bijhouden om nooit kwijt te raken. Het licht in de duisternis. Het GELUK.

Een tikkeltje geluk op het moment dat Raul in 2000 een strafschoff huizenhoog overschiet in de laatste seconden. Een beetje fortuinlijkheid op het moment dat de scheidsrechter enkele geldige doelpunten zomaar afkeurt. En wederom de pech hebben dat Henry een fout op Puyol begaat maar redelijk verrassend een cruciale vrije schop krijgt, waarop door concentratieverlies de Spanjaarden de doodsteek toegediend kregen.

Een Henry die na de wedstrijd doodleuk verklaarde: "Met alle respect, maar als je tegen landen speelt met acht man achter de bal, zoals Zuid-Korea, Togo en Zwitserland, dan is het moeilijk."

Eerst dacht ik: waarom voeg je Frankrijk niet aan dat lijstje toe? Maar ík had wel het geluk het licht te zien. Frankrijk speelde namelijk met elf man achter de bal ... Sorry (verdedigende middenvelder) Thierry! Of was het gewoon de "organisatie spelen"?

Ditmaal ging Spanje het helemaal anders doen. Er waren vele redenen zoals onder andere iets meer ervaring, spelers met een toegevoegde waarde die in buitenlandse competities speelden, een eigen competitie die floreerde met winst in UEFA-cup, verschillende topspelers voor verschillende systemen, een goede sfeer en ga zo maar door. En eigenlijk was dat er ook allemaal. Alleen, tja, dat ene ding, realiseerde coach Aragones na afloop, ligt nog in mijn nachtkastje onder de zakdoeken naast de cond ... euh concorde-miniatuur ...

Met opgeheven hoofd naar een volgende blamage, Spanje, of toch ... ?

Tuesday, June 27, 2006

Samenvatting van het weekend

Op zijn Paul Van Ostaijens ( leken gaan nu naar hier ):

Getiteld: Hedendaagse nocturne (of een weekendje in Barcelona met de broer)

Dag broer

Bang bing boeng knal zoef
St Joan bom PAS OP roef
Boing tsiiii wraf baf sloef

hahaha
metro dodo
maar geen boulot
rrrrrrrrrrzzzzzzzzzrrrrrrrrrrrrrrr
hahaha

pff bak bak in de zon
plof wam damn Larsson
bang bang ho*renzoon
Aaarg en Tina won

hahahalleegeenshake
pfoefffffffffffffrrrrrrrrrrrzzzzzronk
wakey wakey wake

Kween Beckwham drong dronk
Roesh Roesh die hard stonk
klopkop Ban Bommel vonk

zzzlaap zzzacht

_____________________________________________________________

Take that Fritz (beide Fritzen: Leerkracht Nederlands Crombez én het volk der Sauerkrautz)

Friday, June 23, 2006

Henkie, ik waarschuw u, blijf gewoon gewoonweg weg

A ellos que les gustan las apuestas ... (excuus excuus, iets te ingeburgerd ;) )

Dusch; voor zij die van een gokje houden, maar niet van voetbal, zet zo znel mogelijk in op deze (retorische) zvraag ...

Gaat het langer dan een kwartier duren, eens ik terug in België ben, eer ik Henkie's lief klein konijntje een kopje kleiner wil maken ? Of bent u naast mij de gelukkigste Beneluxueze persoon die deze zomerhit nog even gespaard is gebleven ...

Oude klasgenoot Dieter (lees zijn avonturen op www.asfaltkonijn.be) is deze week langsgeweest, samen wat ge-hotspot aangezien zijn examens een wel heel vroeg einde kenden, en wordt vandaag afgelost door mijn broer. Straks speelt Spanje zijn laatste groepswedstrijd frente a Arabia Saoudite en vanavond is er hier bovendien het fenomenale Sant-Joan feest gepland, naar 't schijnt quasi onevenaarbaar qua party-gehalte: http://www.bcn.es/santjoan/es/welcome.htm (jaja in 't Spaans mensen :) oefen alvast maar ;) ) evenals geluidsoverlast, aangezien het de gewoonte is hier dan onophoudend bommetjes (http://flickr.com/photos/dietervv/172216748/ hierin te koop) te smijten voor ieders voeten.

Gisteren bovendien de allervetste pull ooit gekocht in de plaatselijke tweedehandspullenstraat: De kap alias masker is namelijk voorzien van twee ooggaten. Ik reken er alvast op dat er enkele relletjes zullen zijn in het Leuvense de komende maanden, want ik heb immers reeds de ideale pull om onherkenbaar, maar wel niet zo onopvallend, te blijven. Als ik er bovendien mijn vliegenierszonnebrilletje onderaan doe, lijk ik verdacht veel op een Power Ranger. Tant pis, take a look: http://flickr.com/photos/dietervv/172803739/

Voor zij die gedaan hebben met examens: vet, voor zij die er nog niet mee klaar zijn: DOORBIJTEN en Henkie en de bommetjes mijden natuurlijk ...

Nog één werkweek te gaan
en ze sturen me hier uit de laan

Wednesday, June 21, 2006

De Standaard Online

een zegen ...

Voor abonnementshouders van de antieke papieren versie is de onlineversie ook elke dag weer beschikbaar. Handig voor uitwijkelingen om op de hoogte te blijven van Freya's doordeweekse studententruuks, het deerniswekkende verhaal van de twee kleine meiden, gekibbel en gekabbel binnen de politieke wereld, en tot slot, dacht ik, het sportnieuws.

Maarrr ...

Brief aan Mijnheer Colin:

Verontschuldigt u me voor de redelijk arrogante manier van schrijven op bepaalde momenten, maar op dit moment voel ik me serieus in het kruis getast, een beetje zoals Van Bommel dankzij Drogba mocht ervaren ...

Wat betreft u blog in verband met het WK voetbal.

Mijnheer François Colin, u die het Belgische voetbal voortdurend al dan niet terecht bekritiseert, soms meningen formuleert die weinig steek houden (niet op het vlak van subjectiviteit, daar bent u als journalist volledig vrij in, maar echter bij voorspellingen waar u keer op keer weer volledig de mist in kuiert) en onze dierbare commentator Frank Raes (denk ik, ook al kan het een andere Canvas-reporter geweest zijn) ooit eens door het slop haalde omdat hij de namen der Braziliaanse grootmeesters volledig terecht met een oe in plaats van een o uitsprak - de Portugese taal immers adviseert in de meeste gevallen een oe uit te spreken in gevallen als Ronaldoe, Ronaldinhoe - met een argumentering die nog erbarmelijker is dan die van bepaalde wereldleiders,

zou beter eens in eigen boezem kijken, want als coach van voetballand zou u mijn eerste geslaagde vervanging zijn. In uw online weblog op destandaard.be ging u tweemaal flagrant in de fout, ergerlijk voor de fervente voetballiefhebber, misleidend voor zij die niet zo op de hoogte zijn van de voetbalgeschiedenis.

Nogmaals, meningen mag u hebben zoveel u wilt (hoewel ik voorspellingen desniettegenstaande wat zou intomen want die lopen in voetballerië toch altijd mank, behalve voor de De Saedeleers en Goethalsen, mensen met een gave die u en ik jammer genoeg niet bezit). Maar herhaaldelijke fouten op feiten zijn gewoon een brug te ver, wetende dat een bruggetje in voetballand zowat het schaamtelijkste is dat er bestaat.

Woensdag 14 juni, citaat 1: "Argentinië schoof in het Verre Oosten meteen uit en Engeland begon met Eriksson als bondscoach met één op zes aan de tornooien van 2002 en 2004 " ...

Respons: Argentinië won zijn eerste match in het Verre Oosten tegen outsider Nigeria. Van een uitschuiver gesproken. Tenzij het om een mindere formulering gaat want Argentinië ging er inderdaad in de eerste ronde uit. Maar over de Engelse uistpraak bestaat geen twijfel.
In 2002 speelde Engeland eerst gelijk tegen Zweden en won het vervolgens van Argentinië met de penalty-goal van Beckham. Hoe een gelijkspel en een overwinning kunnen leiden tot 1 op 6 lijkt me een raadsel. Of hoe je met een gelijkspel tegen Nigeria een remonte van 1 op 6 naar 5 op 9 kan bewerkstelligen ...
En u gaat niet één keer in de fout, maar een tweede flagrante keer. Engeland verloor in Portugal van Frankrijk en won zijn tweede wedstrijd tegen Zwitserland, met een onfortuinlijke Zwitserse doelman in de hoofdrol. Een overwinning is drie punten waard, zelfs Tanja Dexters weet dat.

Amper één dag later, op 15 juni, schrijft u: "Spanje begon in 1998 met een 6-1-zege tegen Bulgarije, maar moest na de eerste ronde naar huis ..."

Respons: Een klein anachronisme toch wel, want hoe je kan beginnen met je laatste wedstrijd lijkt me eveneens een volledig raadsel. Spanje ging de eerste match immers meteen onderuit tegen een Nigeria dat optimaal profiteerde van een blunderende Zubizaretta. De 6-1 winst tegen Bulgarije was een Pyrrusoverwinning, aangezien Paraguay groepswinnaar Nigeria versloeg en zo Frankrijk in de tweede ronde ontmoette.

Ik hoop dat u in de toekomst zulke blunders kan vermijden, want nogmaals, u verschaft jammer genoeg gewoon volledig foute informatie aan de lezer.

Met vriendelijke groet en nog een aangenaam WK toegewenst,

Sebastian De Witte

pffffffffffffffffff ...

Monday, June 19, 2006

Nou Estatut

Oftewel nieuw statuut voor Catalunya

Gisteren vond in Catalunya de - voor Belgen misschien iets minder (hoewel de Standaard er toch wel wat belangstelling aan hechtte) - stemming plaats om de naam van huidige hoofdstad Barcelona te veranderen in Baselona ...

Jammer genoeg stemde 50,1 procent tegen ...

Op de andere onderwerpen (ik citeer Vlaanderens beste dagblad: "Volgens het nieuwe statuut mogen de Catalanen niet dertig, maar vijftig procent van de in Catalonië geïnde belastingen houden. De deelstaat krijgt ook ruimere bevoegdheden inzake infrastructuur (treinen, luchthavens), justitie (aanstelling van rechters) en werkgelegenheid (werkvergunningen voor immigranten). Maar eigenlijk draaide de heibel slechts om één woordje uit het estatut . Catalonië wilde als ,,natie'' omschreven worden. Na heel wat taalkundig gegoochel werd het: ,,De Spaanse grondwet erkent de nationale realiteit van Catalonië als een nationaliteit.'') echter stemde zo'n 75 procent vóór (El 73,9% dóna suport al nou Estatut, pero lameitat dels electors no va votar), hoewel dus slechts de helft van de mensen niet eens ging stemmen, hetgeen de geloofwaardigheid inderdaad wel een beetje zou kunnen schaden.

Aan de andere kant ook weer niet, want de koppigaards onder het motto "Catalunya Mereix Mes - Ara Toca No hetgeen-staat-voor Catalonië verdient meer - Stem dus neen" zullen waarschijnlijk wél allemaal hun stem zijn gaan uitbrengen, terwijl de neutrale man die het niet zo veel uitmaakt (een ja dus) liever zijn dag spendeerde op het goudgele zand onder de rustig schijnende zon (tenzij jullie 30 graden liever onder de noemer hittegolf geschreven zien worden).

Het komt dus hier op neer: de stad verandert niet van naam, maar Catalonië is vanaf heden een nationale trots, zonder echter onafhankelijk te zijn.
Dit is was in feite al eventjes het geval, zodat nu eigenlijk slechts het officieuze geofficialiseerd is, ze hier en daar een groter stukje van de taart zullen krijgen, een vingertje meer in de pap te brokken en eindelijk de kersneus op de ijsberg der zalmen verwezenlijkt hebben.

Y si ya no lo sabes:

jo parlo poc Català també,
però ara ja no molt bé

Sebastiau Blanc

Thursday, June 15, 2006

Progresion

Hoy, no tengo mucho para decir.

Sin embargo, voy a probar de decirlo en Castellano, por que mi tio Felix lo ha preguntado. No va a ser facil, pues solo he aprendido Castellano oyendo y hablando. Hago un esfuerzo, por supuesto sin dicionario.

Espana ha derrotado Ukraine muy facil. Cuatro - 0! Un dia inolvidable en la historia del futbol Espanola. Las resultados de futbol han estados muy agradable desde he llegado aqui! Barça que gana el Champions League, Espanyol se salva el ultima jornada con mi en el Estadio Lluis Companys, Espana que gana su primero partido en el Copa Mundial sin cuidados ...

Ellos que quieren reer/reir/riar (?->rire en français) un poco, tienes que escribar "humor amarillo" en video.google.com . O irte al http://video.google.com/videosearch?q=humor+amarillo . Todavia lo he visto en la television y creo que es muy divertido.

Por ahora, eso es todo!

Digame cuando ves faltas! Estoy seguro que he hecho algunas.

Saludos
a vosotros,

Sebastian

Wednesday, June 14, 2006

Spanje houdt zijn adem in ...

... en Catalonië weet van niets.

Me da igual. Het maakt me niets uit. Dat is de mening van het leeuwendeel van de Catalanen in verband met de match die over luttele ogenblikken beginnen zal.

Spanje gaat geschiedenis schrijven. Alonso is goed op weg voor de tweede maal op rij wereldkampioen Formule 1 te worden: bien. Nadal won Roland Garros voor de tweede keer op rij en is al ontelbare matchen ongeslegen op terre battu: muy bien. Maar voetbal is nu net dat tikkeltje meer, mas que un sport, dus mocht Spanje wereldkampioen worden: Estupendo, increíble en meer van dat fraais. Bovendien zullen hoogstwaarschijnlijk ook de Catalanen dan niet onbewogen blijven, mede doordat Spanje met Puyol en Xavi twee Catalaanse sterkhouders binnen het team telt.

Fingers crossed dus,
en verslaan die ex-Rus

Friday, June 09, 2006

Verdorie

Verdorie verdorie,

ik krijg er een collega bij, hetgeen betekent dat mijn werk nog iets verlicht zal worden, hoewel ik momenteel niet inzie hoe dat mogelijk is. Ik heb hier namelijk de kans gehad duizenden cartoons te bekijken, elke dag drie vier verschillende kranten te lezen en quasi elke belangrijke match van Roland Garros punt per punt gevolgd te hebben. Daarenboven kreeg ik daarnet het goede nieuws dat ik wat vrije uurtjes heb opgespaard, zonder ik het wist, maar ik vermoed wel een beetje dat ik ze gebruiken zal ...

Ondertussen laaien de gemoederen hier stilletjes aan hoger en hoger op wegens de heersende onafhankelijkstrijd van Catalonië, aangezien er dra een stemming plaats vinden zal rond een nieuw statuut. Catalunya is namelijk het rijkste deel van het land, met Barcelona als hoofdstad en voert al geruime tijd een onafhankelijkheidstrijd. Vaak tref je gegraffiteerd op demuren slogans als Catalunya is not Spain aan ...

Ik hoop echter wel dat er geen aanslagen zullen plaatsvinden
want dan zal ik er geen doekjes omwinden
en hier meteen inbinden

¡ Olé Ola, go Costa Rica !

Friday, June 02, 2006

De werkmens

Jaja, inderdaad, deze week weer aan het "werk". Vroeg opstaan blijft het enige probleem, aangezien de collegae Fransen dan wel Hollanders zijn met een redelijk divertatieniveau (niet dat dat telkenmale hun bedoeling is, maar kom).

Het WK (voetbal, tiens) nadert met rasse schreden, de voetbalkoorts stijgt naar gevaarlijk hoge hoogten, iedereen wil zijn zegje doen over wie nu wel en wie nu niet spelen moet (eigenlijk mag daar weinig twijfel over bestaan: Torres, Raul, twee van dezen:Reyes en/of Joaquin en/of Cesc en/of Luis Garcia en Xavi zeker moeten er gewoon in, naast Iniesta of Xabi Alonso (dezen horen een paar treedjes hoger op de ladder dan Albelda, als Barca-fan opteer ik voor Andres, de favoriet van Spaans prmier Zapatero, maar Iniesta ligt terecht in de balans met Xabi Alonso) en de verdediging ziet er goed uit...tot zover. U weet wel: de beste stuurlui...).

Verder blijft het zonnetje hier schijnen, zijn de oudjes weer huiswaarts gekeerd, kan u misschien eens een kijkje nemen op www.humorzender.be en moet ik weer aan het "werk" ...

Woensdag is de dag vandaag,
en ik zie jullie allen o zo graag

Oewat zekt oe ?!

Men heeft mij hier opgezadeld met een ietwat vreemdere opdracht.

Over het algemeen bel ik voor Checkpoint Meto om bedrijven te vragen of hun stock nog volstaat dan wel of ze nog over afdoende prijstangen beschikken. Het antwoord is steevast JA. De laatste twee dagen echter ben ik degene die winkels mag bellen die in deze tijd van moderne winkeldiefstal nog geen beveiligingssysteem ter hunner beschikking hebben. Wederom kunnen we het kort houden. Zéér kort.

Ik krijg namenlijk niemand anders aan de lijn dan trotse eigenaars van afgelegen dorpswinkels, zo niet zijn het Oosterse mensen. Neen, geen Olga-genaamde Oostenrijkers natuurlijk, maar Incompetente Indiërs dan wel Party-ende Pakistanen. En nu en dan krijg ik Ozlam of Ahmad-Akhtar aan de lijn. Echt vet. Al meermaals kregen mijn collegae een donderende lachbui te horen. Van mijnentwege welteverstaan.

De dorpswinkels zijn redelijk saai. Die houden gewoon vast aan oude waarden en delen me dit meestentijds vriendelijkekerwijze mede. De enige variatie is de tijd die ze tussen twee opeenvolgende gesproken worden laten. Die varieert tussen de vijf en twintig seconden. Maghreb-ers hebben op dat vlak meer feeling om andermans lñachspieren in werking te stellen.

Het begint meestal met een uitgebreide begroeting, zoals daar bestaan "allo", "ja" of in geïsoleerde gevallen zelfs danig behulpzame zielen die erin slagen de telefoon op te nemen en vervolgens geen woord uit te brengen. In de meeste gevallen is de eenvoudige reden daarvoor dat de heer "Guzluk" in kwestie het Nederlands niet beheerst. Tof wel dat je dan door Ozdemir en Raghoenath opgedragen wordt het telefoontje te beantwoorden. Hopelijk hebben onze Noorderburen een antipestlijn met Arabische receptionistes. Anders zullen daar dra ook wel enige auto's per abuis wat vuur vatten, ditmaal echter door ontevredenheid bínnen de gemeenschap.

Indien ik echter verder raak dan de begroeting, hetgeen al een hele opgave is, vlot het gesprek echter niet altijd even best. Ik hoop dat "Oewat zekt oe" geen scheldwoord is, evenmin "Iek vestaa oew nie" of "chrote ond ien wienkel ebbe oewij". Anders ben ik al meermals voor het vuil van de straat uitgemaakt en vrees ik het racisme te moeten overwegen. Maar zover laten ze het niet komen. Daarvoor is hun hoogst voorname afscheid te vertederend voor.

KLIK. En als ik echt een bofkont ben: Neeneenienodik. En dan pas KLIK.

Dit weekend komen de oudjes (pake en make) mij met een bezoekje verblijden, maandag is een dagje vrijaf en dinsdag terug aan het werk. Hopelijk zijn de bejaarden- evenals inburgeringscampagne tegen dan ten einde. Want het blijft een kwestie van tegen de muren te praten, ook al durft die muur occasioneel onverwacht diverterend uit de hoek komen.

Mijn werkweek zit er nu echter quasi op
dus dit is een ideaal moment voor een ... afscheidsmop